A torre do silêncio (Adelpho Monjardim)

“Abalado por tantas e violentas emoções, desmaiei. Quando voltei a mim, nada mais vi. O quanto voltara a ser o que era dantes. Já ia alta a madrugada e sem mais demora trarei de fugir dali. Com o tamborete fiz em estilhaços os vidros da janela por onde penetrara o estranho ser, podendo assim galgar o telhado e pelos galhos de uma árvore o solo.

A galope pela estrada de Nioaque, levava ainda, dentro de mim, o horror da noite que vivera. Só mais tarde vim a saber que há quinze anos fora ali assassinado, pelo seu capataz, o fazendeiro José Benitez, sendo o roubo o móvel do crime.

Os mais valentes da região não se atrevem passar às horas mortas por aquele lugar, que ficou conhecido por ‘Casa da Morte’.”

Leia aqui o livro completo

O quarto na torre (E. F. Benson)

“(…) Lá em cima o trovão ressoou, depois uma calmaria mortal seguiu-se e eu ouvi o ruído de um movimento aproximando-se de mim e, ainda mais assustador que isso, senti um mau cheiro de podridão. Então uma mão encostou no lado da minha garganta e, pertinho da minha orelha, ouvi uma respiração acelerada e curta. Embora eu pudesse percebê-la pelo toque, pelo cheiro, pela visão e pela audição, eu sabia que essa coisa não era desse mundo, mas algo que, apesar de ter deixado o corpo, tinha o poder de se manifestar. Nesse momento, uma voz, familiar para mim, falou:

— Eu sabia que você viria ao quarto na torre — ela disse. — Estou esperando você há muito tempo. Finalmente você veio. Esta noite eu vou me deleitar, depois de muito tempo nos deleitaremos juntos. (…)” (Tradução de Felipe Antunes)

Leia aqui o conto completo, em inglês